カテゴリー: 街の風景

　地下なのか地上なのか。 　ありの城 　地上にありますから蟻塚なのでしょう。５階建て（５層）ということでしょうか。 　いやいや（笑）それはないか。 　一般的に蟻塚の中に住んで生活しているのはシロアリなんですが、シロアリは

　屋根裏部屋、英語ではloft。雑貨チェーン店ではないです。 　BAR 屋根裏 　住み込み使用人の部屋だったり、秘密基地めいた隠し部屋だったりする屋根裏部屋。 　隠れ家的イメージを全面的に押し出したのがこの屋号なのでしょ

　漢字検定で出てきそう。 　金太郎ちゃん 　金太郎と言えば「♪まさかりかついだ〜」の童謡や昔話等で有名ですが、歌詞の中で言われている「まさかり」は漢字で書くと「鉞」。日本では木を切り倒すために使う大型の斧を指すものですが

　破れかぶれ。 　店舗看板 　「やけくそ価格でたたき売り」 　ええい！どうにでもなれ〜！といった状況のなのでしょうか。 　あんまり自暴自棄になると取り返しがつかなくなる気がしますが、そこは商売上のレトリックなのでしょう。

　らん、らん、るぅ〜。あ、それは別のファーストフードか。 　たこランラン 　もう、ノリッノリの気分でてやぁ〜！と焼き上げます。 　DJ顔負けです。ウキウキしながら笑顔でやっつけます。 　アツアツを食べると踊りそうになりま

　歯科医の「歯」が歯のパターン。 　歯科医のシャッター 　シャッター看板に大きく「歯」と書かれており、ひと目で歯医者と分かります。 　さらに歯の文字が歯で構成されていて、ひときわ目立つのが「キラーン！」と光る一本の歯。大

　何故、中華系が多いのか。 　とんちんかん 　ひらかなもしくはカタカナで書くのが正しくて「頓珍漢」というのは当て字なのです。 　由来はご存知の方も多いかと思いますが鍛冶屋で鍛える時に叩く音の擬音語が元で、不揃いな様だった

　よくある二番目のお店。 　２番目においしい珈琲 　あえて１番を主張しない奥ゆかしさなのか、自信の無さの表れなのか。 　とかく２番目だそうですが、同着２番が多数ありそうです。

　美味しそうなんですが、ちょっと怪しい。 　タイ屋台料理 　いや、確実に美味しいんですよ。 　高級料理店では味わえないワイルド（笑）な料理が、いやおいしい料理が。 　パッタイとかカオマンガイなど麺や飯類が多くありますが、

　濁音の表記が違います。 　店舗の屋号がおかしい 　「水鳥」さんの姓を取った屋号だと思うのですが、屋号表記が「ミズトリ」と「みづとり」と二種類でカタカナとひらかなの表記。 　「水」を「みず」とするのか「みづ」とするはどち

　がおぉ〜ッ！ 　来音（くるね） 　そのまま読みたくなる「らいおん」ではなく、「くるね」と読ませます。 　客が「くるね」に掛けたのでしょうか。 　接客側にいい人が「くるね」なのかも。

　どんぶらこ、どんぶらこ。 　どんぶりっこ 　おばあさんが川で洗濯していると、どんぶらこ、どんぶらこと大きな桃が流れてきました。 　昔話「桃太郎の」始まりの一説です。 　どんぶりが流れる昔話はありませんが、看板を見るとど

　苗字が残念なパターン。 　ひがみ接骨院 　「氷上」あるいは「日上」さんの接骨院なのでしょうか。希少姓であれば「火神」という方もいらっしゃいますが、読み方が複数想定できる姓の場合、誤読を避けるためにひらかな表記する事があ

　一般的に獏は悪夢を食らうと言われています。 　バクの好物 　獏は中国から伝えられた伝説の動物で、元々は悪気や邪気を避けるといわれていたのですが、日本でいつの間にやら悪夢を食らうという縁起物な動物に変遷してしてしまいまし