カテゴリー: 街の風景

　英語だと”scarecrow”。 　épouvantail 　フランス語でépouvantail（epuvɑ̃taj）日本語だと案山子（かかし）のことなのですが、わざわざフランス語で示す意図はな

　クライアントが無い広告。 　真白広告 　屋外広告に何も意匠が入っておらず広告になっていない広告パネル。 　広告宣伝業界はインターネットの普及と大衆化によって厳しい時代。野立て看板や屋外広告はその認知度と費用対効果が本当

　俺系の屋号。 　オレギョ 　俺の餃子、略して「オレギョ」だと思うのですがどうなのでしょうか。 　このネーミング餃子の店だと判ると何も違和感が無いのですが、「ギョ」の部分が「魚（ぎょ）」に脳内変換されて、一体何の魚なのだ

　短い屋号でインパクトを狙うタイプ。 　ぴ！ 　屋号を変えてリニューアルしたらこの屋号でリスタートされたお店。 　ラーメン屋さんなのですがベースのスープが５種類＋つけ麺と仕込みが大変そうな豊富メニューを揃えていらっしゃい

　最近は設置される事がなくなりました。 　滑り台 　巨大なコンクリート製遊具。すり鉢状であるその形状から「蟻地獄」と呼ばれる遊具なのですが、どうにも正式名称がわかりません。専門の施工会社があると思いますが…。

　ツッコミ満載なんですが。 　ビルの看板 　「パーク（park）」は『公園』と『駐車場』の意味がありますが、このビルは公園でも駐車場でもありません。公園のそばにあるから・・・とかでしょうか。 　「ビル」の省略形の英語綴り

　一瞬看板かと思いましたが。 　ビルの外壁 　イラストでした。 　よくよく見れば壁に描かれた暖簾は居酒屋の屋号で、このビルにある店の入口にはこの絵と同じ暖簾が掛かっているのでこのイメージそのまま。

　広告を募集する広告。 　広告看板 　電柱広告会社の広告募集広告。 　電柱広告という広告メディアの有効性はどうなのかとは思いますが、無くなりませんね。 　電柱という路上占有物かつ私有物に広告をつけるという権利に対する対価

　よほど強固な意志を持っていなければ無理です。 　店舗提灯 　強力な誘惑文句「ちょっと一杯酔ってて」。 　「酔ってって」ではなく「酔ってて」なので入店後にファースト・オーダー後はいい感じで放置プレイ（笑）なのかもしれませ

　宴の始まり始まり〜。 　うたげや 　楽しみ処らしいので連日楽しい宴が行われているに違いありません。 　なんとなく怪しげなイメージが漂っているのは和食は当然としても洋食からアジア・エスニック系の料理、韓国・中華などかなり

　絶対にダラダラと呑んでしまうのは間違いなさそう。 　店舗の暖簾 　「ちょい呑み・ちょい食べ」とありますが、こういう居酒屋は得てして謙虚すぎる表現なのでよほど固い意志で決心して入店しないと確実にガンガン呑んでモリモリ食べ

　どんな漢字で表現されるのでしょうか。 　あんど 　「おばんざい」を普通は「おかず」と呼びお惣菜の事を指します。 　京言葉の様に認識されていますが、実際は新聞で京都の家庭料理を紹介するコラムの名称に使われた事から広まった

　意味がわからない。 　サバンナスコッチ 　屋号から何を生業としている店なのか全く想像がつきません。 　服のオーダー専門店だと言われても「はあ…」となってしまいます。 　そもそも「サバンナ」と「スコッチ」の関

　どんな物語が展開されるのでしょう。 　お弁当物語 　メニューに物語、製造に物語、包装に物語、販売に物語、客にも物語。 　全てに物語があります。 　しかしどのような物語が語られるのか是非とも知りたいところ。

　ここまで潔いとこちらも気持ち良い。 　中高年 　若い世代の方々のカラオケ利用率を確かめていないので何ともですが、カラオケでここまでターゲットを限定して指定しているのはすごい。 　カラオケのスナックとかラウンジではなくサ

　焼肉で供される部位の名前はローカル名が多くあります。 　焼肉店の看板 　あまり焼肉に行かないので疎いので知らない部位がたくさんありますので調べてみました。 　【コリコリ】 　　大動脈の心臓に繋がっている部位でハツモトと

　これで座って飲食だとすると親切すぎます。 　お立ち 　屋号の通り立ち飲みのお店。 　残念（？）ですが「お立ち台」はありません。

　日本語だと全ての人間関係の状態を示す言葉ですが。 　なかよし 　漢字表記だと「仲良し」あるいは「仲好し」と記されます。通常は「仲良し」を使いますが「仲良し小好し」のように両方の「良し／好し」が混在する表記もあります。