倒福

 福が天から降ってくる。

倒福
 倒福

 日本人的には福が逆さになっているのは縁起が悪いと感じられるかもしれませんが、中国では縁起物として福の文字を逆さにします。福の文字が逆さまという事は上から降ってきている意味にします。正月(旧正月)前にはこの倒福の状態で、明けると上下を正しくして到福となります。どちらも読みはダオフー(dàofú)で音だけ聴くとどちらか分からずややこしいですね。
 この倒福ですが中国本土よりもなぜか日本、特に中華料理店で見かける事の方が多く、正月関係なく年中貼られているのが不思議な点。中国では上下正しい状態で掲示される事の方が多いそうです。
 日本での「中華料理」「中国料理」あるいは中華風のイメージを出したいのかも知れませんね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA