日々雑感

　正しくは「グッド・ラック」です。 　トラックの荷室扉 　日本人には「グットラック」と聞こえるかもしれません。 　駄洒落の元の英語は「good luck」で「グッド ラック」が近似のカタカナ表記になります。一般的な訳語だ...

　商売の基本は頭を垂れて腰低く、です。 　「ありがとう屋®」 　無理矢理感が否めません。 　「ありがとう」に「や」はあまり付けないと思えるのです。 　「ありがとうさん」とか「おおきにや」となるのが通常の大阪弁の用法。 　...

　ジャガイモ、ジャガタライモとも。 　レストイン「デカンショ」 　篠山地方では「デカンショ節」というのがあり、ジャガイモ（馬鈴薯）の呼び名が「デカンショ」となっています。 　従って、この店の屋号を標準語に変換すると「ジャ...

　「どやっ！」 　芋男 　もう、関西人の押しのコピーに圧倒されます。 　「どやっ！」と思い切り厳つい兄ちゃんがフライドポテトを手に押し迫ってきます。迫力負けして買ってしまいそうになります。 　だから、関西の看板は&#82...

　施工した後のメンテナンスはどうするのでしょうか。 　換気塔 　なかなかの高層ビルなのですが、その途中に異物を見つけました。 　どうやら換気塔のようなのですが、上下になにも無し。当然ですが左右からもアクセスできません。 ...

　しつこいようですが、ンは点を横向き、ソは縦向きに書くのです。 　クリーニソグ 　見えない事もありませんが、やっぱりこれは「クリーニソグ」。 　「クリーニング」にはちょっと遠いと思います。 　「ク」と「リ」の間が微妙に空...

　うーん、なんとなく身体には良く無さそうなのです。 　へべれけ五則 　とある居酒屋の洒落看板ですが、かなりヤバい内容だと思うんですけど。 　一、人より酒を飲め 　二、ふところを気にするな 　三、三日に一度は出社 　四、呼...

　ロシアの補給船とは違うようです。 　プログレスビル 　サリュート、ミールやISSへ物資を補給している無人の宇宙船の英語名がプログレスです。 　前衛的な音楽をプログレッシブ（いわゆるプログレ）と呼びますし、パイオニアとは...

　いや、謎でもなんでもありませんでした。 　カラオケ・スナック「三四五」 　「三四五」と表記して「みよこ」。 　ちょっと強引な読ませ方のような気がします。 　ふつうに「さんしーごー」と読みたくなりますが、グッとこらえても...

　屋号らしき記載が複数箇所に。 　「シスター」美容室「システィーヌ」 　さあ、訳が分からなくなって参りました。ご姉妹で営業されているのでしょう。姉妹だからシスター。 　キリスト教の修道女をシスターと呼びますからこちらから...

　いつもながら怪しげな雰囲気です。 　ナント電機株式会社 　周りはオタロードと化しても全く雰囲気は変わらず、商売を貫いている総合家電販売会社のナント電機株式会社です。 　業販向け、一般向けのどちらでも。 　とにかくいつも...

　熟成看板の部類でしょうが、こちらはペイントタイプ。 　熟成看板 　醸されているとかどうのより、もう、歴史を物語る状態です。 　よく見ると建物の壁の一部をそのまま看板として使っているようです。現在はこんな施工をすることは...

　「奥様は魔女」と言われるとあの、唇をピコピコ動かすジェスチャーが。 　占 奥様は魔女 　サマンサとダーリンのスラップスティック・コメディのテレビドラマ。 　再放送で良く見た記憶があります。もちろん吹き替え版です。 　ま...

　不思議な屋号です。 　「阿もちん」 　岡山の食品会社「阿藻珍味（あもちんみ）」と関係があるのかないのか。同系列が展開している魚介料理のお店から暖簾分けしたお店なのか。 　とりあえず店名だけではさっぱり想像がつきませんが...

　どうして女性の理髪店メニューは男性に比べて高額なのか。 　理髪店と理容店のメニュー看板 　屋号が「イン東京」というのは突っ込み無しで（笑）。 　向かって右側が男性向けメニューで左側が女性向けメニュー。 　男性の調髪は普...

　ちょっと大人っぽくブラックで（笑）。 　Coffee シュガー 　私は甘いものが欲しいときは砂糖を入れて飲みますが、通常は何も入れません。 　というか、コーヒーが体に合わないらしく、飲み続けると胃が痛くなるのであまり飲...

　ついに咲きました。ちょっと早いかな。 　桜開花 　先週末に掛けて蕾が膨らんできたのですが、一気に咲き始めました。 　やはり桜は日本人の心に滲みわたるものを持っていますね。 　今週末は花見シーズン全開と思えますが、どうも...

　神戸の居留地にあるおしゃれな電話ボックス、まだあります。 　電話ボックス 　以前に、神戸居留地にあるおしゃれな電話ボックスを紹介したことがあります（こちらとこちら）。 　すっかり撮影したのを忘れて見つけたのがこの写真。...