哀れなり

　語源は「哀れ（あはれ）」。

　あっぱれな看板

　驚くほど立派な様、見事なさまで、褒め称える気持ちを表す時に発する言葉で、漢字だと「天晴」。最初に示した語源とされる「あはれ」が強調されて促音となり「あっぱれ」に変化したらしいですが当てる漢字はそのままでは読めません。
　漢字になった時に個人的には違和感があり、この字だと天界まで晴れ渡る「天ツ晴」と思っています。「てんせい」と読ませずに「あっぱれ」とするのは当て字ではないでしょうか。