大親友か馬鹿野郎か

　いい意味もある、悪い意味もある。

　Cabrones

　スペイン語のスラングでcabrón（雄の山羊）の複数形。
　俗語して使われる場合はいい意味と悪い意味の両方があり、悪い意味は結構キツい意味になります。使われる国で微妙に違いますが曰く「馬鹿野郎」「クソ野郎」などの罵り言葉として使われますが、いい意味だと「大親友」だったり「頭いい奴」になったりします。
　日本人からすると使い方が難しい＆捉え方が難しい言葉ですね。