ふんふん、へてから、どないしたん。
「ほんでな」
大阪弁の接続詞で「それで」に相当する「ほんで」に助詞の「な」付いていますので、標準語に直すと「それでね」となります。
そうすると、つい、次の続きを聞きたくなるのが人情というもの。
冒頭の「へてから、どないしたん」につながります。標準語なら「それから、どうなったの」ですね。
日々雑雑と過ごす
ふんふん、へてから、どないしたん。
「ほんでな」
大阪弁の接続詞で「それで」に相当する「ほんで」に助詞の「な」付いていますので、標準語に直すと「それでね」となります。
そうすると、つい、次の続きを聞きたくなるのが人情というもの。
冒頭の「へてから、どないしたん」につながります。標準語なら「それから、どうなったの」ですね。