裏返ると金

　敵陣に入ると成ります。

　「歩」
　将棋の「歩兵」は敵陣に入ると「金将」に成ることができます。いわゆる成金という奴です。
　実はこの看板の裏側地域が敵陣なので「金」と書いてあるのです。
　なんて事は無く、普通に裏表とも「歩」でした（笑）。