そのままだと「イイヨ」なのですが。
Hair & Rifure「114」
美容院なのですが屋号が数字のみ。「114」で「イイヨ」なのかと思いきや、実は電話番号も114が付いていたので屋号が先か電話番号が先かは不明です。以前の記事にも書いたことがあるのですが、屋号（名前）を回線申し込み時に申請内容としてあるはずなのですが、その時の取得できる番号での屋号なのか、屋号を決め手から電話番号を取ったのか。鶏が先か卵が先か状態になります。
ところで看板にある「Rifure」ですが、英語やその他の言語で探しても見つかりません。どういう意味かと思っていたのですが、どうやらこれはなんちゃって英語。
ローマ字読みすると「リフレ」。そう、きっと本当なら「refle」、すなわち「reflexology（リフレクソロジー）」となるはずなのではないでしょうか。なんか中島らものエッセイに出てきたなんちゃって英語の笑い話にあった、「シングル」「ダブル」の次が「サブル（本当ならトリプル）」みたいな（笑）。