カテゴリー: 街の風景

　流石に読めないと見たか、ふりかな付きです。 　「邂逅」 　「邂逅（かいこう）」は思いがけない巡り会いとか、偶然の出会いを意味します。 　このスナックに入ると、思いがけない人との遭遇があるのでしょうか。 　もっとも店のス

　相当苦労されているようです。 　お願いの貼り紙 　立ち寄ったコンビニの洗面所をお借りしたときに見つけた貼り紙。 　相当な被害というか後始末に追われていらっしゃるのでしょう。かなり切実な様子というか悲壮感が伺えます。 　

　まったく意味不明な屋号看板。 　「両手で作る・・・デトロイト」 　この屋号を見ても何の商売をしているのかサッパリ不明であることは疑いの余地はないでしょう。もう、本当に、さっぱりわからん！ 　実はパン屋さん（大阪人は「〜

　ほな、ちょっと泊まってみまひょか。 　民宿「とまり家」 　「泊まってってやぁ」よりもちょっと威圧的な「泊まりや」。いや「とまり家」です。 　「とまり」が「泊まり」なのか「留まり」や「止まり」とか、「停まり」でもなくひら

　街中にこっそりとこんなベンチがあると怖いじゃないですか。 　大人になるベンチ 　なんともはやウィットなベンチです。 　「ここに子供が座ると、将来大人になります」 　と、あります。まあ、無事育てば将来大人になるのは当たり

　なにやら怪しげな銘板が。 　「ラクシュミー イソ」 　全く何がなんだか解らないのですが、ヒンドゥーのラクシュミーを掲げたマンション。イソが本来の屋号なんでしょうが、なんで「ラクシュミー」と付けたのかが謎です。 　ラクシ

　どうにも不明な屋号です。 　「みと家ん」 　水戸とは全く関係が無さそうな印象なのですが、関係あるのでしょうか。 　あるとすれば「水戸」と漢字表記しますし。 　そもそも読み方が全く不明なのです。「みと家ん」は「みとやん」

　忽然と、しかもしらっと、潜んでいる巨大な穴。 　巨大マンホールらしきもの 　「大阪 アホげな小発見。とか」のサイトでいつぞやに見た記事がどうもデジャヴ。 　と、思っていたらやっぱりありました。巨大マンホール。 　第一級

　いや、誤変換です。 　SHOCKER!!! 　言わずと知れた悪の秘密結社ショッカー。 　仮面ライダーシリーズの初めから登場する本郷武らを改造人間たらしめた、ハイテク集団。日本以外にも海外に支部が存在し、日々、悪の世界征

　正しくは「グッド・ラック」です。 　トラックの荷室扉 　日本人には「グットラック」と聞こえるかもしれません。 　駄洒落の元の英語は「good luck」で「グッド ラック」が近似のカタカナ表記になります。一般的な訳語だ

　商売の基本は頭を垂れて腰低く、です。 　「ありがとう屋®」 　無理矢理感が否めません。 　「ありがとう」に「や」はあまり付けないと思えるのです。 　「ありがとうさん」とか「おおきにや」となるのが通常の大阪弁の用法。 　

　ジャガイモ、ジャガタライモとも。 　レストイン「デカンショ」 　篠山地方では「デカンショ節」というのがあり、ジャガイモ（馬鈴薯）の呼び名が「デカンショ」となっています。 　従って、この店の屋号を標準語に変換すると「ジャ

　「どやっ！」 　芋男 　もう、関西人の押しのコピーに圧倒されます。 　「どやっ！」と思い切り厳つい兄ちゃんがフライドポテトを手に押し迫ってきます。迫力負けして買ってしまいそうになります。 　だから、関西の看板は&#82

　施工した後のメンテナンスはどうするのでしょうか。 　換気塔 　なかなかの高層ビルなのですが、その途中に異物を見つけました。 　どうやら換気塔のようなのですが、上下になにも無し。当然ですが左右からもアクセスできません。

　しつこいようですが、ンは点を横向き、ソは縦向きに書くのです。 　クリーニソグ 　見えない事もありませんが、やっぱりこれは「クリーニソグ」。 　「クリーニング」にはちょっと遠いと思います。 　「ク」と「リ」の間が微妙に空

　うーん、なんとなく身体には良く無さそうなのです。 　へべれけ五則 　とある居酒屋の洒落看板ですが、かなりヤバい内容だと思うんですけど。 　一、人より酒を飲め 　二、ふところを気にするな 　三、三日に一度は出社 　四、呼

　ロシアの補給船とは違うようです。 　プログレスビル 　サリュート、ミールやISSへ物資を補給している無人の宇宙船の英語名がプログレスです。 　前衛的な音楽をプログレッシブ（いわゆるプログレ）と呼びますし、パイオニアとは

　いや、謎でもなんでもありませんでした。 　カラオケ・スナック「三四五」 　「三四五」と表記して「みよこ」。 　ちょっと強引な読ませ方のような気がします。 　ふつうに「さんしーごー」と読みたくなりますが、グッとこらえても

　屋号らしき記載が複数箇所に。 　「シスター」美容室「システィーヌ」 　さあ、訳が分からなくなって参りました。ご姉妹で営業されているのでしょう。姉妹だからシスター。 　キリスト教の修道女をシスターと呼びますからこちらから