この注意書きがあるということは通り抜ける人がいると。
通り抜けご遠慮
曰く「通り抜け無用」で通り抜けが知れ、と。
他人の敷地や建物内を無断で通り抜ける輩がいなければ、このような注意書きは掲示されません。
通り抜けることで得られる利便性があるのでしょうが、基本的には他人の敷地内への不法侵入に当たりますので通報されて事情聴取や逮捕されてしまっても文句は言えないでしょう。
もっとも扉や門扉がない状態だと通常の通り道と認識して入って通り抜けてしまう可能性もありますが、それを除外するための注意書き。これを見てなお無視して通り抜けすれば犯罪者になり得ますよ。