中西さん

 たまに見かける不思議なビル名。

メゾン セントラルウェスト
 メゾン セントラルウェスト

 ビル名にオーナーの名前がつけられることが多いのですが、その際にどこをどう間違えたのか英語にしてしまうことが良く見受けられます。
 このビル名も「中西」という方がオーナーと推測され、姓の漢字を直訳してcentral westとし、カタカナ日本語表記のセントラルウェストとしてしまったのではないかと思われます。
 英語化というには苦しい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA