fifty-fifty

　二つの事象が同じ割合で起こり得る事。
　あるいは二つのものの程度や優劣などに差がないこと。

　ごぶごぶ

　いろんなものが五分五分で食べられる。いわゆるハーフ＆ハーフ、二種盛り。
　ではなく普通の居酒屋さんです。
　一体全体何が五分五分なのかは想像つきませんが、店と客の立場が対等だとするのであれば確かに五分五分でしょうか。最近は「お客様は神様です」の勘違いで客の方が偉いと思っている人達が多いようですが…。