入り口は普通の扉。
「門」
門は出入り口の総称なのですが一般的には敷地と外部を区切る出入り口を指します。
英語では”gate”に相当しますが、他にも”door”や”house”という単語も当てられますので、いわゆる日本建築の寺社などにある「門」とは違うものも含まれるのです。
実際に「門」の訓読みには「と」と読ませるものもあり、かなり広い範囲の出入り口という意味なのも頷けます。ただ、門のイメージは文字の成り立ちからすると左右に開く扉があるのがそのものなので引き戸も門だとするとちょっとイメージが違うと感じてしまうでしょう。
ここのお店、門をくぐれば天国が待っているのかもしれません。