エンブレム

　イタリア語だと”Cavallino Rampante”。

　跳ね馬

　英語だとこの店の看板にある通り”Prancing Horse”。
　英語だと跳ね馬ですがイタリア語の方は直訳すると「気負い立ちする馬」。フェラーリやポルシェのエンブレムに使われている前足を高く上げて立ち上がる馬のイメージです。
　対してこちらの馬は障害物を飛び越えるために跳ねたイメージなのでしょうか。