いらっしゃいませ

 缶詰の店かと思いましたが違ったようです。

カンモ〜レ
 カンモ〜レ

 徳之島の限定の方言で「いらっしゃいませ」の意味だそう。
 ちなみに奄美諸島全体の方言かと思いきや島によって全然言葉が違うようで、奄美大島では「いもーれ」、喜界島では「うもーり」、沖永良部島では「めんしょり」、与論島では「うぁーちたばーり」となり、島が変わると言葉が通じなくなる超ローカル性があります。
 離島ごとで言語がここまで異なるのは奄美諸島だけではないでしょうか。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA