ビルヂング

なぜか「チ」に濁点。

　白雲ビルヂング

英語表記だと”building”、発音記号は［ bɪ́ldɪŋ］なので「ビルディング」と発音するのが正しいのですがなぜか「ヂ」なのです。
概ねこの「ビルヂング」の表記を行なっている銘板を掲げるビルは古いものが多い。
有名なのは「大名古屋ビルヂング」。このビルは一度立て替えされたのですが、あまりにも有名になりすぎたのか「大名古屋ビルディング」と名称を変更せず旧名称のママで建て替えられました。