なんの数字だ（フランス語）

　住所では無し。

　quatre-onze（キャトルオンズ）
　屋号がフランス語の数字で「4-11」の意味。
　テントにはフランス語表記、壁には数字表記があります。
　はてさて、いったい何が４と１１なのでしょうか。
　ちなみにこの店舗の住所ではありません。
　店舗の関係者を含めた誰かの誕生日でもなく。
　語呂が良いから・・・だけという話も…。