綴り間違いするなら、英語表記を止めた方が…。
menw
”u”の書き間違いかとも思ったのですが、下のメニュー欄にある”u”はちゃんと書かれているのでこれはどう見ても”w”としか認識できないです。
というわけで”menw”確定です。”new”の発音が「ニュー」なので”w”だと勘違いしたのでしょうか。
ちょっとオシャレチックに書いたメニューですが、痛恨のスペルミスでかなり残念な事になっています。いつまでたっても訂正される事が無いようなので誰も言わずにそっとしているか、お店の人は全然気付いていないのではないでしょうか。