なんぎ

　これだけ品目が並んでしまうと縦読みしてしまいます。 　お品書き看板 　横1行で1品目なんですが、これだけ数があると縦読みで微妙にまともな言葉っぽいのが出現してしまい、ついついそちらに認識が持って行かれます。 　特に一番...

　普通は二乗までかと。 　SHU3 　長い屋号の「しゅしゅしゅ」のローマ字表記はSHU SHU SHU。 　繰り返しを乗数に表現する屋号は多くあり、例えば「にょろにょろ」なら2回繰り返しなので「にょろ2」と表記する場合が...

　日本の飲食店の大きな区分は和・洋・中。 　和洋軒 　「和・洋・中」に最近ならエスニックが加わる区分けになるのでしょうか。 　屋号からすると和洋折衷な食事処なイメージ。 　流石に中華までは手が伸びなかったのでこの屋号なの...

　果たしてどのような未来が待っているのでしょうか。 　明日へのカレー 　明日はどのような方向へ進むのでしょうか。 　映画作品に「明日に向かって撃て！」というタイトルの作品がありました。簡単に言ってしまうと銀行強盗の二人組...

　いやまあ確かに米から造りますけど。 　こめ屋 　米を売るのではなく酒を売る（呑める）お店。 　日本酒は米と麹と水でできていますので米と関係するのは間違いありませんが、この屋号では誤解を招いてしまいそうです。 　いや・・...

　縦読みだと思ったら。 　店舗看板 　縦読みで「カサンナダロ」あるいは「ナダロカサン」に認識したのですが、短い文字の方を上左から横読み。「ナカダサロン」が正解でした。なぜ横三文字にして「ナカダ」「サロン」しなかったのか不...

　ドアの但し書きとは。 　ドアの但し書き 　「ドアーを閉めよう」と大きく注意書きがある扉が開放されていて、注意書きの意味が全く守られていません（私が開けたのではありません、念の為）。書いてあってもテナントあるいは住人は誰...

　さよならサンカク、またきてシカク。 　ソバ サンカク 　蕎麦の断面は普通は四角いのですがこのお店は断面が三角形の蕎麦が出てくる…訳では無く「サンカク」と言う屋号の店舗の系列店舗らしいです。 　この記事冒頭に...

　この屋号なのでカレーショップと思いきや…。 　2Mi curry 　想像が過ぎて「2mi」は「二」と「見」で、これはフタミカレーと読ませるかと考えたのですが考えすぎでした（苦笑）。 　正しくは前半はそのまま...

　散髪屋さんなのがロゴで判る。 　理髪店 　”barber”だけで理髪店の意味もありますが、他の表記の一つに”barber shop”があります。同様に”barber&#8...

　大阪ではモータープールの事。 　Garage 　英語の”garage”は一般的には車庫あるいは駐車場（carport）の意味があります。 　他にも自動車の修理あるいは整備工場の意味もあります。 ...