銀河鉄道の乗り場では無いようです。
999
タイ語で数字の9(เก้า)は「進む・前進」という意味の「ก้าว」と発音が同じなため最も縁起の良い数字だと言われています。
実際にタイにはこの999の数字の店があり、その流れを汲んでいると言えるのでしょう。
日本だと九は「苦」に繋がるので忌み嫌われる数字ですが東アジアや中国では縁起の良い数字として扱われます。
文化によって何が良いのか決められるものでは無いのですね。
日常に潜む非日常を探索する
銀河鉄道の乗り場では無いようです。
999
タイ語で数字の9(เก้า)は「進む・前進」という意味の「ก้าว」と発音が同じなため最も縁起の良い数字だと言われています。
実際にタイにはこの999の数字の店があり、その流れを汲んでいると言えるのでしょう。
日本だと九は「苦」に繋がるので忌み嫌われる数字ですが東アジアや中国では縁起の良い数字として扱われます。
文化によって何が良いのか決められるものでは無いのですね。