正しくは「グッド・ラック」です。 トラックの荷室扉 日本人には「グットラック」と聞こえるかもしれません。 駄洒落の元の英語は「good luck」で「グッド ラック」が近似のカタカナ表記になります。一般的な訳語だ
続きを読む「駄洒落」の検索結果
高額駄洒落
お酒、もう一丁つけてくれる? 「もう一兆」 国家予算でもない限り、かるがるしく「もう一兆」とは言いにくいと思います。国家予算でも軽々しく「もう一兆」なぞ言おうものなら、いきなり辞任騒ぎになるかもしれません。 そうとう度胸
続きを読む自明的な屋号
ちょっと自明だとは言いにくい。 六角鶏(ろっかっけい) 看板が六角形で駄洒落っぽく「六角鶏」という文字をあてた屋号。いや屋号が先でこの外観意匠が後付けなのかも。 この位置からだと他の看板と一緒に見えて六六六と並ん
続きを読むだ…ダジャレですか
桂三枝(現、六代目桂文枝)師匠呼びますよ! ようこちょ! その場が凍り付くレベル・・・とは言いませんが、かなり寒い(さぶい)レベルのダジャレ。 大阪人たるもの、これぐらいで動揺してはなりません。世の中にはもっとベ
続きを読むアカン
大阪キャラ。 アカンずきん 喫煙マナー向上のキャラクターで名前は赤ずきんではなく「アカンずきん」。 まあ、「赤ずきん」の大阪的駄洒落なんでしょう。 歩きタバコや迷惑タバコを見かけると注意して回るそうで、「路上喫
続きを読む1文字違う
めくると下から何か現れるのでしょうか。いや、それはカツラか。 髪芝居 資生堂ゾートスサロンという但し書きが付いています。 資生堂が化粧品会社というのは一般認識なのでしょうが、1934年に資生堂美容室を銀座に開店、
続きを読む斜め上なポスター
大阪人、シャレ(駄洒落ではない)好きですよねぇ。 お茶屋のポスター なにせ「しばくぞ。」です。 その横にはオッサンが茶壺抱えてムッスリとした顔で仁王立ち。 もう、何が何やら(笑)。 実は大阪のこてこて最前線と
続きを読む売れない
売らないだろうか。いや、売り物じゃないか。 売れても占い商店街® もともと占い処が増えてきたという要素もあったのでしょうがそれを逆手に取ってこのネーミング。もちろん、このネーミングに恥じないぐらい多数の占い処があり
続きを読むだじゃれじゃない
店の名前は真剣なようです。 駄洒落 すでに閉店されているようですが、屋号が「駄洒落」。ご丁寧に「駄洒落」「だじゃれ」「DAJARE」と3種類の表記もあります。 全然駄洒落になっていません。というかストレートすぎる
続きを読むFOOTばす
単数形が「foot」で複数形なら「feet」です。 東京〜大阪間などの航空機の巡航高度30,000フィートは約9,144m。 鍼灸院の看板 またもやぶっ飛びコピーに遭遇。 「疲れFOOTび!! 足裏マッサージ」
続きを読む休んでます
たまにはのんびり…骨休め? 整骨院の看板 骨休めというと、一息つくとか、休息するという意味ですが、この整骨院の看板は骨が休んでいるので骨休めという駄洒落パターン。いや、わざわざ解説する必要も無いか。
続きを読む三得
三徳ならば包丁。 理髪店(散髪屋)の貼紙 理容店の壁に貼ってあった手作り感のオーラを振りまいている貼り紙ですが、もう駄洒落一直線で唸る売り文句になっています。 「刈っ得」 「納っ得」 「入っ得」 理髪店なの
続きを読む逆アナグラム
酒友龍馬(さかともりょうま)、あれ? 「酒友龍馬」 大層な看板がかかっています。よく見ると左下の墨のシミ見たいに見えるのは四国のシルエット。右下の落款も「四国」となっています。 欄干に坂本龍馬 看板から見上げる
続きを読む我爱你
タイトル化けた方すいません。 I Love ゆ この糞寒い時期、銭湯は偉大です。 足を伸ばせる広い湯船とたっぷりのお湯。それに加えて最近はサウナがあったり泡風呂があったりと、通常の銭湯の値段でかなり楽しめるスーパ
続きを読むJR西日本吹田工場(その2)
列車写真でおなか一杯に(こちらが)なってしまいましたのでイベント系を。 車輪圧入作業 寿命を迎えた車輪は車軸から外して新しい車輪と付け替えられますが、その際に車軸に車輪を圧乳する作業を実演していました。 既存の車
続きを読む呑み方指南
なにがなんだか。 怪しげな案内貼紙 飲ストラクターのいる居酒屋とは一体何ぞや インストラクターではありません。「飲ストラクター」です。辞書の変換学習が混乱します。 呑み方指南をしてくれるのか、呑むお酒を指南してくれるの
続きを読む算数の時間
九九の9の段、くいちがく、くにじゅうはち…。 9×4=36(串三六) ここで、9×4=36は「くしさんじゅうろく」ではなく、「くしみろく」と読ませます。 焼鳥DINNING(串焼き
続きを読む防止できるか
犬の名前に「タロー」というのがあるようです。「タロ」と「ジロ」は南極に行きましたが、こちらは? ひったくりとめたろーの啓蒙ステッカー 犬の名前が「トメタロー」って書かれても 大阪のひったくり件数は相変わらず、不名誉ではあ
続きを読むかなりど真ん中
もう、べたべたです。 なんでも酒や「カクヤス」 ストレート、ど真ん中~!な感じです。 「なんでも酒屋、格安」を引っ掛けたのではないかと思われますが、ここまでなら駄洒落のみ。 ここでトドメが「ごっつう旨いビールおまっせ」の
続きを読むなんの数字だ(#12)
まあ、駄洒落ですね。 38(さんぱつ)ドラゴン サンパチではありません、さんぱつです。 勝手な想像で申し訳ありませんが、どうもロッカーやパンク御用達の理髪店の気がしてなりません。 座って何も言わずに散髪してもらうと、モヒ
続きを読む