これも解らないのですよね。
「ゴミはきれいにほって下さい」
大阪弁で「捨てる」を「ほかす」と言います。
すなわちこの注意書きは標準語に直すと「捨ててください」になります。
マジック手書きの内容に「ハイシ君」とありますが、特定の人物なのかなにかは全く持って不明。誰かを指しているのかもしれませんが…。
「ほかす」は「渤海に捨てる」の頭文字（ぼかす）からとか、「放下す」からとか諸説ありますが、決め手は有りません。私の説は「外す」では無いかと思ったりもしているのですが勝手な思い込みかも知れません。
東の方では「うっちゃる（打っ遣る・打っ棄る）」という表現を用いるようで、相撲の技の名前「うっちゃり」はこの言葉からきています。
まあ、「ほかしといてぇ〜」と言われて解らないのは「なおしといてぇ〜」と同じぐらいの高難度な大阪弁ではないかと。
ローカル表記
