日本語のローマ字化。 　ZUTTO 　【ずっと】（副）ある状態が長く続くさま。とどこおることなく事が行われるさま。 　屋号からは想像のつかない営業・業務内容。 　男女共同参画社会の実現を目指す活動を主体とする特定非営利...

　一瞬では認識できない。 　おでん酒場 　「て」の濁点部分がおでん串になっていてしかも赤い色になっているので、濁点とすぐに認識できませんでした。「おでん」ではなく「おてん」。 　頭の中では脳内変換され…ません...

　自分の足を食う、いや食わせる。 　店舗看板 　たこ焼きがメインの店舗らしくタコのイラストがたこ焼きを持っています。 　よく考えれば自分は食べられる側であって、こんなに楽しそうにしているのは自覚が無いというか自分の立場を...

　リアルなツバメが看板に。 　TSUBAME 　屋号の通りツバメが三羽飛んでいる様子が看板に付けられています。 　羽毛の模様も細かく、なかなか緻密なモデルっぽいですが燕かと言われるとなんとなく違うような気がします。いや・...

　日本語で『花束』、フランス語だと”bouquet【bukéɪ】”。 　「ブーケ」 　元はフランス語なのですが英語圏でもbouquet（ブーケ）は通じるようです。 　漢字表記の屋号は本来の「花束...

　漢字検定に出てきそうな社名です。 　「宝莫大小株式会社」 　この会社の社名が間違いなく読めれば漢検2級ぐらいはありそうです。 　読みは「たからメリヤスかぶしきかいしゃ」です。 　この「莫大小」がメリヤスと読むなど、どう...

　商標「ガチャガチャ®」はバンダイの登録商標（第2031315号）です。 　がちゃがちゃ 　ちなみに有名な方の「ガシャポン®」もバンダイの登録商標（第1756991号）で、ハンドルを回してカプセル状のものが出てくるものの...

　大きい事はいい事だ。 　タコタコキング 　以前に別店舗をご紹介しましたが、やはり看板がデカイ。 　粉もん天国の大阪でもやはり看板がデカイ方が目立ちます。周りに様々な店舗がある中では特に抜きん出て目立てば勝ちですので巨大...

　二番じゃダメなんですよ、二番じゃあ。 　理髪一番 　技術・サービス・料金、どれも一番を目指しているのでしょう。 　理想は高く限りなくですよね。 　キメ台詞で有名になってしまった「二番じゃダメなんですか？」ですが、当然ダ...

　排気ダクトというか煙突というか。 　名前のあるダクト 　店舗の排煙のためのダクトだとは思われますが、謎のカタカナ3文字が目立ちすぎです。 　カタカナ3文字だけでは何のことやら意味不明でさっぱり判りませんが、このダクトの...

　当て字にしてもいろいろ盛っています。 　おかん 　オッサン相手だけでなくとも母親の料理というのは魅力が大きいのでしょう。 　大阪では母親へ親しみを込めて「おかん」と呼びます。父親なら「おとん」。 　屋号の上に小さく「懐...